Syair Kemerdekaan

Ini kutipan syair Al Habib Idrus ibn Salim Al Jufri (datuknda Dr. Salim Segaf Al Jufri), menyambut proklamasi kemerdekaan RI, 17-Agustus 1945. Beliau pahlawan nasional, ‘alim keturunan Rasulillah SAW, pendiri Al-Khairat dan sekarang namanya diabadikan menjadi nama Bandara di Palu.
.
راية العز رفرفت في سمآء* أرضها وجبالهاخضرآء
.
Berkibarlah bendera kemuliaan di angkasa. Di bumi yang menghijau daratan & gunung-gunungnya.
.
إن يوم طلوعها يوم فخر * عظمته الأبآء والأبنآء
.
Sungguh hari kemunculannya menjelma waktu berbangga. Para tetua & anak-anak memuliakannya.
.
كل عام يكون لليوم ذكرى * يظهر الشكر فيها والثنآء
.
Pada tiap tahun hari itu jadi peringatan. Nyatakan rasa syukur padanya & pujian-pujian.
.
كل أمة لها رمز عز * ورمز عزنا الحمراء والبيضآء
.
Tiap bangsa memiliki lambang kemuliaannya. Dan merah-putih adalah panji keluhuran kita.
.
ياسوكارنو حييت فينا سعيدا* بالدواء منك زال عنا الدآء
.
Hai Soekarno; kaujadikan hidup kami bahagia. Dengan obatmu hilanglah penyakit kita.
.
أيها الرئيس المبارك فينا*عندك اليوم للورى كالكمياء
.
Wahai pemimpin penuh kebaikan di tengah kita. Bagi rakyat kau hari ini laksana kimia.
.
باليراع وبالسياسة فقتم * ونصرتم بذا جائت الأنبآء
.
Dengan perantara pena & siasatmu kau jaya. Telah terberita bahwa kau menang dengannya.
.
لا تبالوا بأنفس وبنين* في سبيل الأوطان نعم الفدآء
.
Jangan hiraukan jiwa-jiwa & anak-anak kita. Demi tanah air alangkah indah tebusannya.
.
خذ إلى الأمام للمعالي بأيدي* سبعين مليوناأنت والزعمآء
.
Gandenglah ke depan nuju kemuliaan; tangan 70 juta jiwa; kau, & para pemimpinnya.
.
فستلقى من الرعايا قبولا* وسماعا لماتقوله الرؤسآء
.
Kan kaudapati dari rakyat penerimaan; & kepatuhan pada apa yang para pemimpin ucapkan.
.
واعمروا للبلاد حسا ومعنى* وبرهنوا للملا أنكم أكفآء
.
Makmurkan tuk negeri bidang materi & ruhani. Buktikan pada rakyat bahwa kau mumpuni.
.
أيد الله ملككم وكفاكم * كل شر تحوكه الأعدآء
.
Semoga Allah membantu kekuasaan & menjagamu; dari kejahatan yang direncanakan musuh-seteru.

Comments

comments